리딩 리스트(Reading List)

추가할 책이 있으면 연락주시기 바랍니다(클릭).
Please let us know if you would like to add books (click here).

Corpus reading list: Journals (Alphabetical order)

De Gruyter (Open Access, APC EUR2,000)

Translation reading list: Journals

Corpus reading list: Books

We strongly recommend reading the following books. You will be able to get “some” answers that you wish to know.

1. The Routledge Handbook of Corpus Linguistics (edited by Anne O’Keeffe and Michael McCarthy, 1st Edition)

  • Building and designing a corpus: what are the key considerations?
  • Analysing a corpus: what are the basics?
  • Using a corpus for language research: what can a corpus tell us about language?
  • Using a corpus for language pedagogy and methodology
  • Designing corpus-based materials for the language classroom
  • Using corpora to study literature and translation
  • Applying corpus linguistics to other areas of research

2. The Routledge Handbook of Corpus Linguistics (edited by Anne O’Keeffe and Michael McCarthy, 2nd Edition)

  • Building and designing a corpus: the basic
  • Using a corpus to investigate language
  • Corpora, Language Pedagogy and Language Acquisition
  • Corpora and Applied Research

3. The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics (edited by Douglas Biber, Randi Reppen)

  • Methodological considerations
  • Corpus analysis of linguistic characteristics
  • Corpus analysis of varieties
  • Other applications of corpus analysis

4. The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research (edited by Sylviane Granger, Gaetanelle Gilquin, Fanny Meunier)

  • Learner corpus design and methodology
  • Analysis of learner language
  • Learner corpus research and second language acquisition
  • Learner corpus research and language teaching
  • Learner corpus research and natural language process

5. Corpus Linguistics and the Description of English (by Hans Lindquist, Magnus Levin)

  • Corpus linguistics
  • Counting, calculating and annotating
  • Looking for lexis
  • Checking collocations
  • Finding phrases
  • Metaphor and metonymy
  • Grammar
  • Male and female
  • Language change
  • Corpus linguistics in cyberspace

6. Corpus-based Language Studies: An Advanced Resource Book (by Tony McEnery, Richard Xiao, Yukio Tono)

  • Introduction
    1. Corpus linguistics: the basics
    2. Representativeness, balance and sampling
    3. Corpus mark-up
    4. Corpus annotation
    5. Multilingual corpora
    6. Making statistical claims
    7. Using available corpora
    8. Going solo: DIY corpora
    9. Copyright
    10. Corpora and applied linguistics
  • Extension
    1. Corpus representativeness and balance
    2. Objections to corpora: an ongoing debate
    3. Lexical and grammatical studies
    4. Language variation studies
    5. Contrastive and diachronic studies
    6. Language teaching and learning
  • Exploration
    1. Collocation and pedagogical lexicography (Case study 1)
    2. Help or Help to: what do corpora have to say? (Case study 2)
    3. L2 acquisition of grammatical morphemes (Case study 3)
    4. Swearing in modern British English (Case study 4)
    5. Conversation and speech in American English (Case study 5)
    6. Domains, text types, aspect marking and English-Chinese translation (Case study 6)

7. Textual patterns: Keyword and corpus analysis in language education (by Mike Scott, Christopher Tribble)

  • Texts in anguage study and language education
  • Word-lists: Approaching texts
  • Concordances: The immediate context
  • Key words of individual texts: Aboutness and style
  • Key words and genres
  • General English language teaching: Grammar and lexis in spoken and written texts
  • Business and professional communication: Managing relationships in professional writing
  • English for academic purposes: Building an account of expert and apprentice performances in literary criticism
  • What counts in current journalism: Keywords in newspaper reporting
  • Counting things in texts you can’t count on: A study of Samuel Beckett’s Texts for Nothing

8. Using Corpora in Discourse Analysis (by Paul Baker)

  • Introduction
  • Corpus Building
  • Frequency and Dispersion
  • Concordances
  • Collates
  • Beyond Collocation
  • Keyness
  • Conclusion

9. English Corpus Linguistics: An Introduction (by Charles Meyer)

  • Corpus analysis and linguistic theory
  • Planning the construction of a corpus
  • Collecting and computerizing data
  • Annotating a corpus
  • Analyzing a corpus
  • Future prospects in corpus linguistics

Corpus reading list: Research articles / book chapters

Part 1: Corpus Linguistics

1. Corpus design, compilation and processing
2. Analysis of corpora
3. Corpora for language research
4. Corpora for language pedagogy
5. Corpora for literature studies
6. Corpora for translation studies

Part 2: Learner Corpus Research

1. Learner corpus design, compilation and process
2. Analysis of learner language
3. Learner corpora for language teaching
4. Learner corpora & second language acquisition

 

코퍼스연구소 둘러보기(Site Map)